Κείμενα αρχείου: slider

O David Hare ετοιμάζει Peter (sic) Gynt στο National Theatre

Ένας από τους σημαντικότερους εν ζωή Βρετανούς θεατρικούς συγγραφείς, ο David Hare διασκευάζει Peer Gynt. Αυτό από μόνο του αποτελεί είδηση, αφού ένας γίγαντας του βρετανικού θεάτρου αναλαμβάνει το μνημειώδες εγχείρημα να διασκευάσει το επικών διαστάσεων έργο του Henrik Ibsen. Είναι χαρακτηριστικό ότι το έργο έχει ανέβει στο National μόνο άλλες δύο φορές στο παρελθόν: το 1990 σε μετάφραση του Kenneth McLeish, και το 2000 σε μετάφραση Frank McGuinness. Και όπως συνηθίζουν οι Bρετανοί, η μετάφραση δεν σημαίνει απλώς μεταφορά του κειμένου από την μια γλώσσα στην άλλη, αλλά και προσθήκη στοιχείων στο κείμενο ώστε να αποκτήσει την ιδιαιτερότητα που θα το επικαιροποίησει. Στην περίπτωση της εκδοχής του David Hare, o Peer μετονομάζεται σε Peter και μεταφέρεται στον 21ο αιώνα, όπου αναμένεται να δούμε ποιες θα είναι οι σύγχρονες περιπέτειές του, και με ποιον τρόπο η ιστορία του θα φωτίσει τον χαρακτήρα και τις περιπέτειες του Πέερ που οραματίστηκε ο Ibsen. Αυτή είναι η δεύτερη φορά που ο Hare διασκευάζει Ibsen, έχοντας ασχοληθεί με την διασκευή του Master Builder το 2016 στο Old Vic.

H πρωτη ατομική έκθεση της Emma Kunz στην Serpentine Gallery στο Hyde Park

Ως τις 19/05 μπορεί να δει κανείς την πρώτη ατομική έκθεση στην Βρετανία, έργων της Ελβετίδας καλλιτέχνιδας και θεραπεύτριας Emma Kunz (1892–1963) στην Serpentine Gallery. Η έκθεση περιλαμβάνει 65 από τα 400 και πλέον σχέδια που η Kunz έφτιαξε στη διάρκεια της ζωής της. H Kunz ασχολήθηκε με την τηλεπάθεια και τις φυσικές θεραπευτικές μεθόδους, και την έρευνα γύρω από τις αναζωογονητικές ιδιότητες των φυτών και των μετάλλων. To 1938 ξεκίνησε να φτιάχνει έργα με τη βοήθεια εκκρεμούς, το οποιο συμβουλευόταν παίρνοντας απαντήσεις για οποιoδήποτε ερώτημα μέσα από τις γραμμές που ζωγράφιζε, αναλόγως με την κίνηση του εκκρεμούς (ραδιαισθησία). Στην οργάνωση και την επιλογή των έργων συνεργάστηκε ο Κύπριος εικαστικός Χριστόδουλος Παναγιώτου. Μερικά από τα έργα της Kunz παρακάτω:

The Other Art Fair 2019: η μεγάλη έκθεση εικαστικών τεχνών στο Old Truman Brewery

Από 14 ως 17 Μαρτίου το κτιριακό συγκρότημα του Old Truman Brewery στην Brick Lane του East End φιλοξενεί την σημαντική έκθεση The Other Art Fair, με τη συμμετοχή δεκάδων εικαστικών καλλιτεχνών. Η έκθεση είναι μέρος αλυσσίδας παρόμοιων εκθέσεων που γίνονται παράλληλα στο Sydney, το Los Angeles, το Brooklyn και αλλού, διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια από την online γκαλερί μοντέρνας τέχνης Saatchi Art, και επικεντρώνεται στην προώθηση αναδυόμενων καλλιτεχνών. Φέτος ξεχωρίζει η έκθεση Unmissable, που διοργανώνεται απο τoν φιλανθρωπικό οργανισμό Missing People και τον γνωστό curator Ben Moore, και περιλαμβάνει πορτρέτα αγνοουμένων προσώπων, βασισμένα σε φωτογραφίες και ιστορίες από τις οικογένειές τους. Χαρακτηριστικό είναι το πορτρέτο του Richey Edwards, κιθαριστά των Manic Street Preachers, που εξαφανίστηκε το 1995 σε ηλικία 27 ετων και κυρήχθηκε επίσημα νεκρός το 2008.    

H Anne Imhof είναι κιόλας sold out… στην Tate Modern

H νέα έκθεση της γερμανίδας performer Anne Imhof με τίτλο Sex στεγάζεται στα Tanks της Tate Modern από 22 ως 31 Μαρτίου. Τι είναι τα Tanks; Το κομμάτι του ισογείου της Tate όπου βρισκόταν οι δεξαμενές που χρησίμευαν για την λειτουργία του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, που ήταν κάποτε το κτίριο πριν γίνει μουσείο. Στη διάρκεια της μέρας η πρόσβαση στην έκθεση ειναι ελεύθερη, με πίνακες, γλυπτά και εγκαταστάσεις, και από τις 5μμ ο χώρος κλείνει για να προετοιμαστεί για την ζωντανή performance. Τα εισητήρια αυτή τη στιγμή έχουν εξαντληθεί, σύμφωνα με τη σελίδα της Tate, αλλά η διοργάνωση σχεδιάζει να κάνει διαθέσιμα περισσότερα εισητήρια λίγες μέρες πριν. Η Anne Imhof ζει και εργάζεται στην Φρανκφούρτη και το Βερολίνο, και κέρδισε τον Χρυσό Λέοντα στην Μπιενάλε της Βενετίας, με την performance της Faust.  

Συνεχίζεται η έκθεση Bill Viola/Michelangelo στην Royal Academy of Arts ως 31 Μαρτίου

Η έκθεση επιχειρεί να παραλληλίσει τη δουλειά του Michelangelo Buonarroti με αυτή του video-artist Bill Viola (Μπιλ Βαϊόλα). Μεταξύ των έργων του Michelangelo που περιλαμβάνονται είναι τα σχέδια που ο Viola είδε στην συλλογή της βασίλισσας της Αγγλίας όταν επισκέφτηκε το Windsor  Castle το 2006 (όπως τα σχέδιά της Σταύρωσης), και το Taddei Tondo, το μόνο γλυπτό του Michelangelo που βρίσκεται στην Βρετανία. Στα δώδεκα έργα του Viola της έκθεσης περιλαμβάνεται το Tristan’s Ascension (The Sound of a Mountain Under a Waterfall), μια βιντεοπροβολή ύψους 5 μέτρων που δείχνει την ανοδική κίνηση της ψυχής μετά τον θάνατο.  

Θέλω να ξερω: Τι κάνει τώρα ο Ivo Van Hove

Τα νέα έχουν κυκλοφορήσει εδώ και καιρό. Συνεχίζει τις παραγωγές μεγάλων διαστάσεων με προτίμηση στην θεατρική διασκευή ταινιών: All About Eve στο Λονδίνο (Noel Coward Theatre) από 02 Φεβρουαρίου 2019, West Side Story στο Broadway από τον Δεκέμβριο του 2019, και μεταφορά της παράστασης The Damned (από την ταινία του Luchino Visconti) στο Barbican του Λονδίνου τον Ιούνιο του 2019 (εκεί που ανέβασε και το Obsession, βλέπε παρακάτω), όπου σκηνθετεί ηθοποιούς του ιστορικού γαλλικού θεατρικού οργανισμού Comédie-Française. Ο διάσημος Βέλγος θεατρικός σκηνοθέτης Ivo Van Hove φαίνεται να έχει όχι μόνο φετίχ αλλά και μπόλικη ευρηματικότητα στη χρήση μπογιάς στις παραστάσεις του. Στο A View from the Bridge του Arthur Miller (Young Vic 2014) ένας καταρράκτης μπογιάς εν είδει αίματος πέφτει, στην τελευταία σκηνή, πάνω στους ηθοποιούς, βάφοντάς αυτούς και το λευκό πάτωμα του σκηνικού κατακόκκινο. Είναι ίσως η πιο πρωτότυπη απόδοση του καυγά που στο τέλος το έργου οδηγεί στον φόνο του Eddie Carbon. Συν ότι σκηνογραφικά ο Van Hove απέφυγε την εύκολη λύση των κρεμάμενων από ψηλά αντικειμένων, πχ σκοινιών και γάντζων που θα μπορούσαν να παραπέμπουν …

Συνεχίζεται η έκθεση Humans and Other Animals της Elisabeth Frink

Ως τις 24 Φεβρουαρίου μπορεί να δει κανείς την έκθεση γλυπτικής Humans and Other Animals της Elisabeth Frink (1930-1993) στο Sainsbury Centre for Visual Arts, γκαλερί και μουσείo που βρίσκεται στο Πανεπιστήμιο του East Anglia, στο Norwich. Και αν το όνομα της γκαλερί θυμίζει πολύ σουπερμάρκετ, ναι o βασικός δωρητής έργων τέχνης είναι ο Sir Robert Sainsbury, της οικογένειας της βρετανικής αλυσίδας σουπερμάρκετ Sainsbury. H έκθεση περιλαμβάνει πάνω από 130 έργα που έφτιαξε η Frink στην διάρκεια της ζωής της, με θέματα ανθρώπινες και ζωικές μορφές και τις σχέσεις μεταξύ των δύο. Αρπακτικά πουλιά, ή άνθρωποι-πουλιά, και ανθρώπινες μορφές και προτομές, κυρίως αντρικές, που στην ηρωική ή την έκπτωτη εκδοχή τους αντιπροσωπεύουν θύτες ή θύματα βίαιων συμπεριφορών ή ιστορικών γεγονότων. Η δουλειά της Frink έχει καθοριστεί από τα γεγονότα της μεταπολεμικής περιόδου και τον Ψυχρό Πόλεμο, και η ίδια θεωρείται μέρος του άτυπου ρεύματος Geometry of Fear της Βρετανικής γλυπτικής, μαζί με τους Robert Adams, Kenneth Armitage, Reg Butler κ.α.

O Iain Sinclair και τα φαντάσματα του Λονδίνου

Σεπτεμβριος 2018 και κυκλοφορεί το τελευταίο βιβλίο του Ουαλού συγγραφέα και κινηματογραφιστή Iain Sinclair με τίτλο Living with Buildings: Walking with Ghosts (Profile Books). To βιβλίο πάει πακέτο με την έκθεση Living with Buildings του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Wellcome Trust, που επιχειρεί να δει αναδρομικά τον τρόπο που ο σχεδιασμός των κτιρίων επηρεάζει την ανθρώπινη υγεία. Περιλαμβάνει μια ποικιλία από ετερογενή εκθέματα: στοιχεία για τις συνθήκες ζωής στα slums του Λονδίνου του 19ου αιώνα, έπιπλα σχεδιασμένα το 1930 από το Φινλανδό αρχιτέκτονα Alvar Aalto για το σανατόριο Paimio, ντοκυμαντέρ σχετικά με την κατεδάφιση του Royal London Hospital το 2018 στο Whitechapel όπου βρισκόταν για πάνω απο 250 χρόνια, έναν πίνακα του Camille Pissaro που απεικονίζει το Bedford Park, ένα από τα πρώτα προάστια του Λονδίνου που πρόσφεραν ποιοτικές συνθήκες διαβίωσης, και άλλα πολλά που μπορεί να δει κανείς στην σελίδα της έκθεσης.  Στο νέο του βιβλίο λοιπόν ο Iain Sinclair αναλαμβάνει να κάνει αυτό που ξέρει καλά. Nα περιηγηθεί στο Λονδίνο, τη Μασσαλία, το Μεξικό και τα νησιά Εβρίδες της Σκωτίας, και να παρατηρήσει τα κτίρια και τον τρόπο που αυτά …

Το θρίλερ του Brexit: Μη μου λες υπερβολές

Ας ξεκινήσουμε με ενα timeline του φοβερού και τρομερού Brexit που έχει κάνει τους Βρετανούς να παραληρούν, και προβληματίζει όσους Ευρωπαίους έχουν βλέψεις μετανάστευσης προς τη χώρα. Τι βλέπουμε στη φωτογραφία; Ότι τον Μάρτιο του 2017 η Βρετανία ενεργοποίησε το Άρθρο 50 της Συνθήκης της ΕΕ, ξεκινώντας έτσι την αποχώρησή της απο την Ένωση. Τον Ιούνιο ξεκινούν οι διαπραγματεύσεις, και τον Δεκέμβριο γίνεται μια προσωρινή συμφωνία με τους ηγέτες της ΕΕ σχετικά με τα σύνορα της χώρας με την Ιρλανδία, το ποσό που πρέπει να καταβάλει η Βρετανία κατά την έξοδό της από την ΕΕ (η λυπητερή), και τα δικαιώματα των Βρετανών που ζουν στην Ευρώπη, αλλά και των Ευρωπαίων στην Βρετανία. Με το που μπαίνει το 2018, τον Μάρτιο ξεκινάνε οι πραγματικά καυτές συνομιλίες: τι θα γίνει με το εμπόριο. Η συζήτηση περιστρέφεται γύρω απο το αν η Βρετανία θα παραμείνει στην τελωνειακή ένωση της ΕΕ (customs union). Τι είναι η τελωνειακή ένωση; Υπάρχουν διάφορα sites όπου μπορεί κανείς να διαβάσει γι’ αυτό. Π.χ. το europa.eu λέει: ‘Η τελωνειακή ένωση είναι ένας ενιαίος χώρος εμπορικών συναλλαγών, όπου …

Much ado about Dylan Thomas: ο ποιητής που γοητεύει ακόμα

O Ουαλός ποητής Dylan Thomas συνεχίζει να διατηρεί ζωηρό το ενδιαφέρον του Τύπου και του κοινού 65 χρόνια μετά τον θάνατό του, το 1953. Τα νέα γύρω από τη ζωή και το έργο του δεν σταματούν να καταφτάνουν. Το τελευταίο αφορά την αποκατάσταση ενός πέτρινου μνημείου στο Cwmdonkin Park στο Swansea της Ουαλίας, τον τόπο γέννησής του. Είναι μια πέτρα που βρίσκεται εκεί απο το 1963 και έχει πάνω της χαραγμένους τους τελευταίους στίχους του ποιήματος Fern Hill: Άλλα πρόσφατα νέα για τον Thomas: – σημειώματα της αστυνομίας από το 1945, που καταγράφουν την απόπειρα δολοφονία που έκανε εναντίον του ο αξιωματικός του στρατού William Killick όταν έμαθε την σχέση της γυναίκας του με τον ποιητή, βγήκαν σε δημοπρασία στο Cardiff τον Ιούλιο του 2018. – και το μοναδικό θεατρικό του έργο Under Milk Wood παίχτηκε φέτος από το Norther Stage του Newcastle (Νοέμβριος 2018) σε σκηνοθεσία της Elayce Ismail, μέχρι τον πολιτιστικό σύλλογο Άνω Αμπελοκήπων της Αθήνας (Ιούλιος 2018) σε σκηνοθεσία Αφροδίτης Παρκαζώνη. Το ενδιαφέρον για το έργο του Thomas είναι ασταμάτητο. Περισσότερα νέα εδώ. Ο Dylan Thomas πέθανε νωρίς. …